وَكُلًّا와쿨란 نَقُصُّ나꿋수 عَلَيْكَ알라이카 مِنْ민 أَنْبَاءِ암바이 الرُّسُلِ르r루술리 مَا마 نُثَبِّتُ누θ삽비투 بِهِ비히 فُؤَادَكَf푸아다카 ۚ وَجَاءَكَ와자아카 فِيf피 هَٰذِهِ하ð디힐 الْحَقُّ학꾸 وَمَوْعِظَةٌ와마우이ð다툰 وَذِكْرَىٰ와ð디크r라 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와쿨란 나꿋수 알라이카 민 암바이 르r루술리 마 누θ삽비투 비히 f푸아다카 와자아카 f피 하ð디힐 학꾸 와마우이ð다툰 와ð디크r라 릴무으미닌
우리가 너에게 들려주는 사도들의 소식은 모두 그것으로 너의 마음을 굳건하게 하려는 것이다. 그리고 이 안에서 진리와, 믿는 이들을 위한 가르침과 일깨움이 너에게 왔다.
All that We relate to you of the stories of the messengers is that by which We make your heart firm. And in this has come to you the truth, and an admonition and a reminder for the believers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.