B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Hud 11:14Hud · هود

فَإِلَّمْf파일람 يَسْتَجِيبُوا야스타지부 لَكُمْ라쿰 فَاعْلَمُواf파을라무 أَنَّمَا안나마 أُنْزِلَ운질라 بِعِلْمِ비일밀 اللَّهِ라히 وَأَنْ와알 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ فَهَلْf파할 أَنْتُمْ안툼 مُسْلِمُونَ무슬리문

単語をタップすると、その単語を読み上げます

f파일람 야스타지부 라쿰 f파을라무 안나마 운질라 비일밀 라히 와알 라 일라하 일라 후와 f파할 안툼 무슬리문

그들이 너희에게 응답하지 못한다면, 그것이 하나님의 지식으로 내려졌으며 그분 외에는 신이 없음을 알라. 그러니 너희는 [무슬림으로] 복종하겠느냐?

So소우 should슈드 theyð데이 failf페일 to투 respondr리스판드 to투 you,유 be비 certain서튼 thatð댓 it잇 was워즈 revealedr리v빌드 only온리 with위ð드 God's갓즈 knowledge,날러지 and앤드 thatð댓 no노우 god갓 exists이그지스츠 except익셉트 Him.힘 Are아 you,유 then,ð덴 going고우잉 to투 submit서브밋 [as애즈 Muslims]?머즐럼즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。