وَمَا와마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 إِلَّا일라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 رِزْقُهَاr리즈꾸하 وَيَعْلَمُ와야을라무 مُسْتَقَرَّهَا무스타까르r라하 وَمُسْتَوْدَعَهَا와무스타우다아하 ۚ كُلٌّ쿨룬 فِيf피 كِتَابٍ키타빔 مُبِينٍ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 민 답바틴 f필 아r르디 일라 알랄 라히 r리즈꾸하 와야을라무 무스타까르r라하 와무스타우다아하 쿨룬 f피 키타빔 무빈
땅 위의 어떤 생물이든 그 양식은 하나님께 달려 있으며, 그분께서는 그것이 머무는 곳과 맡겨지는 곳을 아신다. 모든 것이 분명한 기록 안에 있다.
There is no creature on the earth but its provision rests with God, and He knows its resting place and its place of deposit. All is in a clear Record.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.