وَيَا와야 قَوْمِ까우미 هَٰذِهِ하ð디히 نَاقَةُ나까툴 اللَّهِ라히 لَكُمْ라쿰 آيَةً아야탄 فَذَرُوهَاf파ð다r루하 تَأْكُلْ타으쿨 فِيf피 أَرْضِ아r르딜 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 تَمَسُّوهَا타맛수하 بِسُوءٍ비수인 فَيَأْخُذَكُمْf파야으쿠ð다쿰 عَذَابٌ아ð다분 قَرِيبٌ까r리브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야 까우미 하ð디히 나까툴 라히 라쿰 아야탄 f파ð다r루하 타으쿨 f피 아r르딜 라히 왈라 타맛수하 비수인 f파야으쿠ð다쿰 아ð다분 까r리브
나의 백성이여, 이것은 하나님의 암낙타로서 너희를 위한 표징이다. 그러니 그것이 하나님의 땅에서 풀을 뜯도록 내버려 두고 해치지 말라. 그러면 곧 닥칠 벌이 너희를 덮칠 것이다.”
O my people, this is the she-camel of God, a sign for you. So leave her to graze on God’s earth, and do not touch her with harm, or a punishment near at hand will seize you.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.