فَلَمَّاf팔람마 رَأَىٰr라아 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 لَا라 تَصِلُ타실루 إِلَيْهِ일라이히 نَكِرَهُمْ나키r라훔 وَأَوْجَسَ와아우자사 مِنْهُمْ민훔 خِيفَةً키f파탄 ۚ قَالُوا깔루 لَا라 تَخَفْ타카f프 إِنَّا인나 أُرْسِلْنَا우r르실나 إِلَىٰ일라 قَوْمِ까우미 لُوطٍ루뜨
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 r라아 아이디야훔 라 타실루 일라이히 나키r라훔 와아우자사 민훔 키f파탄 깔루 라 타카f프 인나 우r르실나 일라 까우미 루뜨
그러나 그들의 손이 그것에 닿지 않는 것을 보자 그는 그들을 낯설게 여기며 그들에게 두려움을 느꼈다. 그들이 말하였다. “두려워하지 마십시오. 우리는 롯의 백성에게 보내진 자들입니다.”
But when he saw that their hands did not reach for it, he found them strange and felt a fear of them. They said, “Do not fear; we have been sent to the people of Lot.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.