B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Yusuf 12:100Joseph · يوسف

وَرَفَعَ와r라f파아 أَبَوَيْهِ아바와이히 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아r르시 وَخَرُّوا와카르r루 لَهُ라후 سُجَّدًا숫자단 ۖ وَقَالَ와깔라 يَا야 أَبَتِ아바티 هَٰذَا하ð다 تَأْوِيلُ타으윌루 رُؤْيَايَr루으야야 مِنْ민 قَبْلُ까블루 قَدْ까드 جَعَلَهَا자알라하 رَبِّيr랍비 حَقًّا학깐 ۖ وَقَدْ와까드 أَحْسَنَ아흐사나 بِي비 إِذْ이ð드 أَخْرَجَنِي아흐r라자니 مِنَ미낫 السِّجْنِ시즈니 وَجَاءَ와자아 بِكُمْ비쿰 مِنَ미날 الْبَدْوِ바드위 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 نَزَغَ나자갓 الشَّيْطَانُ샤이따누 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَ와바이나 إِخْوَتِي이흐와티 ۚ إِنَّ인나 رَبِّيr랍비 لَطِيفٌ라띠f풀 لِمَا리마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왈 الْعَلِيمُ알리물 الْحَكِيمُ하킴

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와r라f파아 아바와이히 알랄 아r르시 와카르r루 라후 숫자단 와깔라 야 아바티 하ð다 타으윌루 r루으야야 민 까블루 까드 자알라하 r랍비 학깐 와까드 아흐사나 비 이ð드 아흐r라자니 미낫 시즈니 와자아 비쿰 미날 바드위 밈 바으디 안 나자갓 샤이따누 바이니 와바이나 이흐와티 인나 r랍비 라띠f풀 리마 야샤우 인나후 후왈 알리물 하킴

그리고 그는 부모를 높은 자리에 모셨고, 그들은 모두 그 앞에 엎드려 절하였다. 그가 말하였다. "아버지, 이것이 예전에 꾼 제 꿈의 풀이입니다. 나의 주님께서 그것을 사실로 이루어 주셨습니다. 그분은 저를 감옥에서 나오게 하시고, 사탄이 저와 형제들 사이를 갈라놓은 뒤에 아버지를 사막에서 데려오셨으니, 제게 참으로 선을 베푸셨습니다. 나의 주님은 원하시는 일을 섬세하게 이루시는 분이시며, 다 아시며 지혜로우신 분이십니다.

And앤드 he히 raisedr레이즈드 his히즈 parents페r런츠 upon어판 theð더 throne,θ쓰r론 and앤드 theyð데이 all올 fellf펠 down다운 prostrating프r라스트r레이팅 before비f포 him.힘 He히 said,세드 "Father,f파ð더 thisð디스 is이즈 theð디 interpretation인터프r리테이션 of어v브 my마이 dream드r림 of어v브 long롱 ago.어고우 My마이 Lord로드 has해즈 made메이드 it잇 come컴 true.트r루 He히 was워즈 good굿 to투 me미 when웬 He히 brought브r롯 me미 out아웃 of어v브 prison프r리즌 and앤드 brought브r롯 you유 fromf프r럼 theð더 desert,데젓 after애f프터 Satan세이튼 had해드 sown손 discord디스코드 between비트윈 me미 and앤드 my마이 brothers.브r러ð더즈 My마이 Lord로드 is이즈 subtle서틀 in인 bringing브r링잉 about어바웃 what왓 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 theð디 All-Knowing,올-노우잉 theð디 All-Wise.올-와이즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。