وَرَاوَدَتْهُ와r라와다트훌 الَّتِي라티 هُوَ후와 فِيf피 بَيْتِهَا바이티하 عَنْ안 نَفْسِهِ나f프시히 وَغَلَّقَتِ와갈라까틸 الْأَبْوَابَ아브와바 وَقَالَتْ와깔라트 هَيْتَ하이타 لَكَ라카 ۚ قَالَ깔라 مَعَاذَ마아ð달 اللَّهِ라히 ۖ إِنَّهُ인나후 رَبِّيr랍비 أَحْسَنَ아흐사나 مَثْوَايَ마θ스와야 ۖ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُفْلِحُ유f플리훗 الظَّالِمُونَð달리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와r라와다트훌 라티 후와 f피 바이티하 안 나f프시히 와갈라까틸 아브와바 와깔라트 하이타 라카 깔라 마아ð달 라히 인나후 r랍비 아흐사나 마θ스와야 인나후 라 유f플리훗 ð달리문
그가 머물던 집의 여인이 그를 유혹하려 하였다. 그녀는 문들을 걸어 잠그고 말하였다. "이리 오세요!" 그가 말하였다. "하나님께 피난처를 구합니다! 그분은 나의 주인으로, 나를 잘 머물게 해 주셨습니다. 불의한 자들은 결코 번영하지 못합니다."
The woman in whose house he was sought to seduce him. She locked the doors and said, "Come to me!" He said, "God forbid! He is my master; he has made my stay good. Wrongdoers never prosper."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.