B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Yusuf 12:43Joseph · يوسف

وَقَالَ와깔랄 الْمَلِكُ말리쿠 إِنِّي인니 أَرَىٰ아r라 سَبْعَ사브아 بَقَرَاتٍ바까r라틴 سِمَانٍ시마닌 يَأْكُلُهُنَّ야으쿨루훈나 سَبْعٌ사브운 عِجَافٌ이자f푼 وَسَبْعَ와사브아 سُنْبُلَاتٍ숨불라틴 خُضْرٍ쿠드r린 وَأُخَرَ와우카r라 يَابِسَاتٍ야비사틴 ۖ يَا야 أَيُّهَا아이유할 الْمَلَأُ말라우 أَفْتُونِي아f프투니 فِيf피 رُؤْيَايَr루으야야 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 لِلرُّؤْيَا리르r루으야 تَعْبُرُونَ타으부r룬

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와깔랄 말리쿠 인니 아r라 사브아 바까r라틴 시마닌 야으쿨루훈나 사브운 이자f푼 와사브아 숨불라틴 쿠드r린 와우카r라 야비사틴 야 아이유할 말라우 아f프투니 f피 r루으야야 인 쿤툼 리르r루으야 타으부r룬

왕이 말하였다. "나는 살진 암소 일곱 마리를 마른 암소 일곱 마리가 잡아먹는 것을 보았고, 푸른 이삭 일곱 개와 다른 마른 이삭들을 보았다. 대신들이여, 그대들이 꿈을 풀이할 줄 안다면 내 꿈을 풀이해 보라."

Theð더 king킹 said,세드 "I아이 saw소 seven세v븐 fatf팻 cows카우즈 being비잉 eaten이튼 by바이 seven세v븐 lean린 ones,원즈 and앤드 seven세v븐 green그r린 ears이어즈 of어v브 corn콘 and앤드 others어ð더즈 dry.드r라이 Counsellors,카운설러즈 explain익스플레인 to투 me미 my마이 dream,드r림 if이f프 you유 can캔 interpret인터프r릿 dreams."드r림즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。