أَفَمَنْ아f파만 يَعْلَمُ야을라무 أَنَّمَا안나마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكَ일라이카 مِنْ민 رَبِّكَr랍비칼 الْحَقُّ학꾸 كَمَنْ카만 هُوَ후와 أَعْمَىٰ아으마 ۚ إِنَّمَا인나마 يَتَذَكَّرُ야타ð닥카r루 أُولُو울룰 الْأَلْبَابِ알바브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f파만 야을라무 안나마 운질라 일라이카 민 r랍비칼 학꾸 카만 후와 아으마 인나마 야타ð닥카r루 울룰 알바브
너의 주님께서 너에게 내려 주신 것이 진리임을 아는 이가 눈먼 자와 같겠는가? 오직 지각 있는 이들만이 깨우친다.
Is the one who knows that what has been sent down to you from your Lord is the truth like one who is blind? Only those of understanding take heed:
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.