اللَّهُ알라훌 الَّذِي라ð디 رَفَعَr라f파앗 السَّمَاوَاتِ사마와티 بِغَيْرِ비가이r리 عَمَدٍ아마딘 تَرَوْنَهَا타r라우나하 ۖ ثُمَّθ숨마 اسْتَوَىٰ스타와 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아r르시 ۖ وَسَخَّرَ와삭카r랏 الشَّمْسَ샴사 وَالْقَمَرَ왈까마r라 ۖ كُلٌّ쿨룬 يَجْرِي야즈r리 لِأَجَلٍ리아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ يُدَبِّرُ유답비r룰 الْأَمْرَ암r라 يُفَصِّلُ유f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 بِلِقَاءِ빌리까이 رَبِّكُمْr랍비쿰 تُوقِنُونَ투끼눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라훌 라ð디 r라f파앗 사마와티 비가이r리 아마딘 타r라우나하 θ숨마 스타와 알랄 아r르시 와삭카r랏 샴사 왈까마r라 쿨룬 야즈r리 리아잘림 무삼만 유답비r룰 암r라 유f팟실룰 아야티 라알라쿰 빌리까이 r랍비쿰 투끼눈
하나님은 너희가 볼 수 있는 기둥 없이 하늘들을 들어 올리시고, 그다음 옥좌에 자리하신 분이시다. 그분은 해와 달을 부리시니, 각각 정해진 기한까지 운행한다. 그분은 모든 일을 다스리시며 표징들을 자세히 밝히신다. 이는 너희가 너희 주님을 만나게 될 것을 확신하도록 하려 하심이다.
It is God who raised the heavens without pillars that you can see, then established Himself on the Throne. He has made the sun and the moon subservient, each running for an appointed term. He directs the affair and sets out the signs in detail, so that you may be certain of meeting your Lord.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.