وَالَّذِينَ왈라ð디나 صَبَرُوا사바r루 ابْتِغَاءَ브티가아 وَجْهِ와즈히 رَبِّهِمْr랍비힘 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَأَنْفَقُوا와안f파꾸 مِمَّا밈마 رَزَقْنَاهُمْr라자끄나훔 سِرًّا시르r란 وَعَلَانِيَةً와알라니야탄 وَيَدْرَءُونَ와야드r라우나 بِالْحَسَنَةِ빌하사나팃 السَّيِّئَةَ사이아타 أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمْ라훔 عُقْبَى욱밧 الدَّارِ다r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 사바r루 브티가아 와즈히 r랍비힘 와아까뭇 살라타 와안f파꾸 밈마 r라자끄나훔 시르r란 와알라니야탄 와야드r라우나 빌하사나팃 사이아타 울라이카 라훔 욱밧 다r르
자기 주님의 얼굴을 바라며 인내하고, 예배를 드리며, 우리가 그들에게 베푼 것에서 남몰래 또 드러내 놓고 쓰며, 선으로 악을 물리치는 이들이다. 그들에게는 [참된] 거처의 좋은 결말이 있다.
and who are patient, seeking the face of their Lord, and keep up the prayer, and spend secretly and openly from what We have provided for them, and repel evil with good. For them is the final attainment of the [true] home:
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.