وَالَّذِينَ왈라ð디나 يَنْقُضُونَ얀꾸두나 عَهْدَ아흐달 اللَّهِ라히 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مِيثَاقِهِ미θ사끼히 وَيَقْطَعُونَ와약따우나 مَا마 أَمَرَ아마r랄 اللَّهُ라후 بِهِ비히 أَنْ안 يُوصَلَ유살라 وَيُفْسِدُونَ와유f프시두나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۙ أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمُ라후물 اللَّعْنَةُ라으나투 وَلَهُمْ왈라훔 سُوءُ수웃 الدَّارِ다r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 얀꾸두나 아흐달 라히 밈 바으디 미θ사끼히 와약따우나 마 아마r랄 라후 비히 안 유살라 와유f프시두나 f필 아r르디 울라이카 라후물 라으나투 왈라훔 수웃 다r르
그러나 하나님과의 언약을 굳게 맺은 뒤에 그것을 깨뜨리고, 하나님께서 이으라고 명하신 것을 끊으며, 땅에서 해악을 퍼뜨리는 자들, 그들에게는 저주가 있고 그들에게는 나쁜 거처가 있다.
But those who break God's covenant after its confirmation, and sever what God has commanded to be joined, and spread corruption in the land, upon them is the curse, and theirs is the evil home.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.