أَفَمَنْ아f파만 هُوَ후와 قَائِمٌ까이문 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 نَفْسٍ나f프심 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 ۗ وَجَعَلُوا와자알루 لِلَّهِ릴라히 شُرَكَاءَ슈r라카아 قُلْ꿀 سَمُّوهُمْ삼무훔 ۚ أَمْ암 تُنَبِّئُونَهُ투납비우나후 بِمَا비마 لَا라 يَعْلَمُ야을라무 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 أَمْ암 بِظَاهِرٍ비ð다히r림 مِنَ미날 الْقَوْلِ까울리 ۗ بَلْ발 زُيِّنَ주이나 لِلَّذِينَ릴라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مَكْرُهُمْ마크r루훔 وَصُدُّوا와숫두 عَنِ아닛 السَّبِيلِ사빌리 ۗ وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَمَاf파마 لَهُ라후 مِنْ민 هَادٍ하드
単語をタップすると、その単語を読み上げます
아f파만 후와 까이문 알라 쿨리 나f프심 비마 카사바트 와자알루 릴라히 슈r라카아 꿀 삼무훔 암 투납비우나후 비마 라 야을라무 f필 아r르디 암 비ð다히r림 미날 까울리 발 주이나 릴라ð디나 카f파r루 마크r루훔 와숫두 아닛 사빌리 와만 유들릴릴 라후 f파마 라후 민 하드
모든 사람이 무엇을 행하였는지 지켜보시는 분이 [다른 것과 같겠는가]? 그런데도 그들은 하나님께 동반자들을 둔다. 말하라. "그것들의 이름을 대 보라! 아니면 너희는 땅에 있는 것 가운데 그분께서 알지 못하시는 것을 그분께 알려 드리려는가, 아니면 그저 겉치레 말일 뿐인가?" 아니다, 믿지 않는 자들에게는 그들의 계략이 그럴듯하게 꾸며져 보였고, 그들은 바른 길에서 가로막혔다. 하나님께서 헤매게 두시는 자에게는 인도자가 없다.
Is He who stands over every soul [aware of] what it has earned [like any other]? Yet they assign partners to God. Say, "Name them! Or are you informing Him of something on the earth that He does not know, or is it just a show of words?" No, their scheming has been made attractive to those who disbelieve, and they have been barred from the path. Whoever God leaves astray has no guide.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。