وَالَّذِينَ왈라ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يَفْرَحُونَ야f프r라후나 بِمَا비마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكَ일라이카 ۖ وَمِنَ와미날 الْأَحْزَابِ아흐자비 مَنْ만 يُنْكِرُ윤키r루 بَعْضَهُ바으다후 ۚ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أُمِرْتُ우미r르투 أَنْ안 أَعْبُدَ아으부달 اللَّهَ라하 وَلَا왈라 أُشْرِكَ우시r리카 بِهِ비히 ۚ إِلَيْهِ일라이히 أَدْعُو아드우 وَإِلَيْهِ와일라이히 مَآبِ마아브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 아타이나후물 키타바 야f프r라후나 비마 운질라 일라이카 와미날 아흐자비 만 윤키r루 바으다후 꿀 인나마 우미r르투 안 아으부달 라하 왈라 우시r리카 비히 일라이히 아드우 와일라이히 마아브
우리가 경전을 준 이들은 너에게 내려진 것을 기뻐한다. 그러나 여러 무리 가운데에는 그 일부를 부정하는 자들도 있다. 말하라. "나는 오직 하나님을 섬기고 그분께 아무것도 동반자로 두지 말라는 명령을 받았을 뿐이다. 나는 그분께로 부르며, 그분께로 나는 돌아간다."
Those to whom We gave the Book rejoice at what has been sent down to you, but among the factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship God and not to associate anything with Him. To Him I call, and to Him is my return."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.