اللَّهُ알라후 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 تَحْمِلُ타흐밀루 كُلُّ쿨루 أُنْثَىٰ운θ사 وَمَا와마 تَغِيضُ타기둘 الْأَرْحَامُ아r르하무 وَمَا와마 تَزْدَادُ타즈다두 ۖ وَكُلُّ와쿨루 شَيْءٍ샤이인 عِنْدَهُ인다후 بِمِقْدَارٍ비믹다r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라후 야을라무 마 타흐밀루 쿨루 운θ사 와마 타기둘 아r르하무 와마 타즈다두 와쿨루 샤이인 인다후 비믹다r르
하나님은 모든 여성이 무엇을 배고 있는지, 태가 무엇을 덜하고 무엇을 더하는지 아신다. 그분께는 모든 것이 정해진 분량대로 있다.
God knows what every female carries, and what the wombs fall short of and what they exceed. Everything with Him is in due measure.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.