قُلْ꿀 نَزَّلَهُ낫잘라후 رُوحُr루훌 الْقُدُسِ꾸두시 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 بِالْحَقِّ빌학끼 لِيُثَبِّتَ리유θ삽비탈 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَهُدًى와후단 وَبُشْرَىٰ와부시r라 لِلْمُسْلِمِينَ릴무슬리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 낫잘라후 r루훌 꾸두시 민 r랍비카 빌학끼 리유θ삽비탈 라ð디나 아마누 와후단 와부시r라 릴무슬리민
말하라. "성령이 그것을 너의 주님으로부터 진리로써 내려오게 하셨으니, 이는 믿는 이들을 굳게 세우고, 무슬림에게 인도와 기쁜 소식이 되게 하려 함이다."
Say, "The Holy Spirit has brought it down from your Lord in truth, to make firm those who believe, and as guidance and good news for the Muslims."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.