وَلَا왈라 تَقُولُوا타꿀루 لِمَا리마 تَصِفُ타시f푸 أَلْسِنَتُكُمُ알시나투쿠물 الْكَذِبَ카ð디바 هَٰذَا하ð다 حَلَالٌ할랄룬 وَهَٰذَا와하ð다 حَرَامٌ하r라물 لِتَفْتَرُوا리타f프타r루 عَلَى알랄 اللَّهِ라힐 الْكَذِبَ카ð디바 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يَفْتَرُونَ야f프타r루나 عَلَى알랄 اللَّهِ라힐 الْكَذِبَ카ð디바 لَا라 يُفْلِحُونَ유f플리훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 타꿀루 리마 타시f푸 알시나투쿠물 카ð디바 하ð다 할랄룬 와하ð다 하r라물 리타f프타r루 알랄 라힐 카ð디바 인날 라ð디나 야f프타r루나 알랄 라힐 카ð디바 라 유f플리훈
너희의 혀가 거짓으로 꾸며 말하는 것에 대해 "이것은 허락된 것이고 이것은 금지된 것이다"라고 말하여 하나님께 거짓을 꾸며 대지 마라. 참으로 하나님께 거짓을 꾸며 대는 자들은 번영하지 못한다.
Do not say about what your tongues falsely describe, "This is lawful and this is forbidden," so as to invent lies against God. Those who invent lies against God will not prosper.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.