وَسَخَّرَ와삭카r라 لَكُمُ라쿠물 اللَّيْلَ라일라 وَالنَّهَارَ완나하r라 وَالشَّمْسَ왓샴사 وَالْقَمَرَ왈까마r라 ۖ وَالنُّجُومُ완누주무 مُسَخَّرَاتٌ무삭카r라툼 بِأَمْرِهِ비암r리히 ۗ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْقِلُونَ야으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와삭카r라 라쿠물 라일라 완나하r라 왓샴사 왈까마r라 완누주무 무삭카r라툼 비암r리히 인나 f피 ð달리카 라아야틸 리까우민 야으낄룬
그분은 너희를 위해 밤과 낮과 해와 달을 부리셨고, 별들도 그분의 명령에 따라 부려진다. 참으로 그 안에는 이성을 쓰는 백성을 위한 표징들이 있다.
He has made the night and the day, the sun and the moon subservient to you, and the stars are made subservient by His command. In that there are signs for people who use their reason.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.