وَقِيلَ와낄라 لِلَّذِينَ릴라ð디낫 اتَّقَوْا타까우 مَاذَا마ð다 أَنْزَلَ안잘라 رَبُّكُمْr랍부쿰 ۚ قَالُوا깔루 خَيْرًا카이r랄 ۗ لِلَّذِينَ릴라ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 فِيf피 هَٰذِهِ하ð디힛 الدُّنْيَا둔야 حَسَنَةٌ하사나툰 ۚ وَلَدَارُ왈라다r룰 الْآخِرَةِ아키r라티 خَيْرٌ카이r룬 ۚ وَلَنِعْمَ왈라니으마 دَارُ다r룰 الْمُتَّقِينَ뭇타낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와낄라 릴라ð디낫 타까우 마ð다 안잘라 r랍부쿰 깔루 카이r랄 릴라ð디나 아흐사누 f피 하ð디힛 둔야 하사나툰 왈라다r룰 아키r라티 카이r룬 왈라니으마 다r룰 뭇타낀
경외하는 이들에게 "너희 주님께서 무엇을 내리셨느냐?" 하고 물으면, 그들은 "좋은 것입니다"라고 말한다. 이 세상에서 선을 행한 이들에게는 좋은 것이 있으며, 내세의 거처는 더욱 좋다. 하나님을 경외하는 이들의 거처는 참으로 훌륭하다.
And it will be said to those who were mindful of God, "What has your Lord sent down?" They will say, "Good." For those who do good in this world there is good, and the home of the Hereafter is better still. How excellent is the home of the God-fearing:
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.