هَلْ할 يَنْظُرُونَ얀ð두r루나 إِلَّا일라 أَنْ안 تَأْتِيَهُمُ타으티야후물 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 أَوْ아우 يَأْتِيَ야으티야 أَمْرُ암r루 رَبِّكَr랍비카 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 فَعَلَf파알랄 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ وَمَا와마 ظَلَمَهُمُð달라마후물 اللَّهُ라후 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانُوا카누 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 يَظْلِمُونَ야ð들리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
할 얀ð두r루나 일라 안 타으티야후물 말라이카투 아우 야으티야 암r루 r랍비카 카ð달리카 f파알랄 라ð디나 민 까블리힘 와마 ð달라마후물 라후 왈라킨 카누 안f푸사훔 야ð들리문
그들은 천사들이 그들에게 오거나, 너의 주님의 명령이 오기만을 기다리는가? 그들 이전 사람들도 그렇게 하였다. 하나님께서 그들에게 불의를 저지르신 것이 아니라, 그들이 스스로에게 불의를 저질렀다.
Are they waiting for anything but that the angels should come to them, or that your Lord's command should come? So did those before them. God did not wrong them, but they used to wrong themselves.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.