يَتَوَارَىٰ야타와r라 مِنَ미날 الْقَوْمِ까우미 مِنْ민 سُوءِ수이 مَا마 بُشِّرَ붓시r라 بِهِ비히 ۚ أَيُمْسِكُهُ아윰시쿠후 عَلَىٰ알라 هُونٍ후닌 أَمْ암 يَدُسُّهُ야둣수후 فِيf핏 التُّرَابِ투r라비 ۗ أَلَا알라 سَاءَ사아 مَا마 يَحْكُمُونَ야흐쿠문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야타와r라 미날 까우미 민 수이 마 붓시r라 비히 아윰시쿠후 알라 후닌 암 야둣수후 f핏 투r라비 알라 사아 마 야흐쿠문
그는 자신이 들은 나쁜 소식 때문에 사람들을 피해 숨는다. 수치를 무릅쓰고 그녀를 기를 것인가, 아니면 흙 속에 묻어 버릴 것인가? 그들의 판단은 참으로 나쁘다!
He hides himself from people because of the bad news he has been given. Should he keep her in humiliation or bury her in the dust? How evil is their judgement!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.