B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

An-Nahl 16:61The Bee · النحل

وَلَوْ왈라우 يُؤَاخِذُ유아키ð둘 اللَّهُ라훈 النَّاسَ나사 بِظُلْمِهِمْ비ð둘미힘 مَا마 تَرَكَ타r라카 عَلَيْهَا알라이하 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُؤَخِّرُهُمْ유악키r루훔 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۖ فَإِذَاf파이ð다 جَاءَ자아 أَجَلُهُمْ아잘루훔 لَا라 يَسْتَأْخِرُونَ야스타으키r루나 سَاعَةً사아탄 ۖ وَلَا왈라 يَسْتَقْدِمُونَ야스탁디문

単語をタップすると、その単語を読み上げます

왈라우 유아키ð둘 라훈 나사 비ð둘미힘 마 타r라카 알라이하 민 답바틴 왈라킨 유악키r루훔 일라 아잘림 무삼만 f파이ð다 자아 아잘루훔 라 야스타으키r루나 사아탄 왈라 야스탁디문

만일 하나님께서 사람들의 불의를 바로 문책하신다면, 그분은 [땅] 위에 생물 하나도 남겨 두지 않으셨을 것이다. 그러나 그분은 그들을 정해진 기한까지 미루어 두신다. 그들의 기한이 오면, 그들은 그것을 한순간도 늦출 수 없고 앞당길 수도 없다.

If이f프 God갓 were워 to투 take테이크 people피플 to투 task태스크 forf포 theirð데어 wrongdoing,r롱두잉 He히 would우드 not낫 leave리v브 a어 single싱글 creature크r리처 on안 [theð디 earth].얼θ스 But벗 He히 grants그r랜츠 themð뎀 respiter레스핏 until언틸 an앤 appointed어포인티드 term.텀 When웬 theirð데어 term텀 comes,컴즈 theyð데이 cannot캐낫 delay딜레이 it잇 by바이 an앤 hour,아워 nor노 can캔 theyð데이 bring브r링 it잇 forward.f포워드

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。