قُلْ꿀 آمِنُوا아미누 بِهِ비히 أَوْ아우 لَا라 تُؤْمِنُوا투으미누 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْعِلْمَ일마 مِنْ민 قَبْلِهِ까블리히 إِذَا이ð다 يُتْلَىٰ유틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 يَخِرُّونَ야키르r루나 لِلْأَذْقَانِ릴아ð드까니 سُجَّدًا숫자다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 아미누 비히 아우 라 투으미누 인날 라ð디나 우툴 일마 민 까블리히 이ð다 유틀라 알라이힘 야키르r루나 릴아ð드까니 숫자다
말하라. "그것을 믿든 믿지 않든 마음대로 하라." 참으로 그 이전에 지식을 받은 이들은, 그것이 그들에게 낭송되면 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절한다.
Say, "Believe in it or do not believe." Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall down on their faces in prostration,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.