وَاسْتَفْزِزْ와스타f프지즈 مَنِ마니 اسْتَطَعْتَ스타따으타 مِنْهُمْ민훔 بِصَوْتِكَ비사우티카 وَأَجْلِبْ와아즐리브 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِخَيْلِكَ비카일리카 وَرَجِلِكَ와r라질리카 وَشَارِكْهُمْ와샤r리크훔 فِيf필 الْأَمْوَالِ암왈리 وَالْأَوْلَادِ왈아울라디 وَعِدْهُمْ와이드훔 ۚ وَمَا와마 يَعِدُهُمُ야이두후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 إِلَّا일라 غُرُورًا구r루r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와스타f프지즈 마니 스타따으타 민훔 비사우티카 와아즐리브 알라이힘 비카일리카 와r라질리카 와샤r리크훔 f필 암왈리 왈아울라디 와이드훔 와마 야이두후뭇 샤이따누 일라 구r루r라
그들 가운데 네가 할 수 있는 자를 너의 목소리로 부추기고, 너의 기병과 보병으로 그들을 몰아붙이며, 재산과 자식에서 그들과 몫을 나누고, 그들에게 약속을 하여라." 그러나 사탄이 그들에게 하는 약속은 속임수일 뿐이다.
Incite with your voice whoever of them you can, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make them promises." But Satan promises them nothing but delusion.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.