وَلَقَدْ왈라까드 كَرَّمْنَا카르r람나 بَنِي바니 آدَمَ아다마 وَحَمَلْنَاهُمْ와하말나훔 فِيf필 الْبَرِّ바르r리 وَالْبَحْرِ왈바흐r리 وَرَزَقْنَاهُمْ와r라자끄나훔 مِنَ미낫 الطَّيِّبَاتِ따이바티 وَفَضَّلْنَاهُمْ와f팟달나훔 عَلَىٰ알라 كَثِيرٍ카θ시r림 مِمَّنْ밈만 خَلَقْنَا칼라끄나 تَفْضِيلًا타f프딜라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 카르r람나 바니 아다마 와하말나훔 f필 바르r리 왈바흐r리 와r라자끄나훔 미낫 따이바티 와f팟달나훔 알라 카θ시r림 밈만 칼라끄나 타f프딜라
우리는 아담의 자손을 존귀하게 하였고, 그들을 뭍과 바다에서 실어 날랐으며, 그들에게 좋은 것들을 베풀었고, 우리가 창조한 많은 것들보다 그들을 크게 뛰어나게 하였다.
We have honoured the children of Adam, carried them on land and sea, provided them with good things, and favoured them greatly over much of what We have created.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.