أَوْ아우 تُسْقِطَ투스끼땃 السَّمَاءَ사마아 كَمَا카마 زَعَمْتَ자암타 عَلَيْنَا알라이나 كِسَفًا키사f판 أَوْ아우 تَأْتِيَ타으티야 بِاللَّهِ빌라히 وَالْمَلَائِكَةِ왈말라이카티 قَبِيلًا까빌라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아우 투스끼땃 사마아 카마 자암타 알라이나 키사f판 아우 타으티야 빌라히 왈말라이카티 까빌라
아니면 네가 주장한 대로 하늘을 조각내어 우리 위에 떨어지게 하든지, 아니면 하나님과 천사들을 우리 앞에 데려오든지,
or you make the sky fall upon us in pieces, as you have claimed, or you bring God and the angels before us face to face,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.