قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 بَشَرٌ바샤r룸 مِثْلُكُمْ미θ슬루쿰 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 أَنَّمَا안나마 إِلَٰهُكُمْ일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 ۖ فَمَنْf파만 كَانَ카나 يَرْجُو야r르주 لِقَاءَ리까아 رَبِّهِr랍비히 فَلْيَعْمَلْf팔야으말 عَمَلًا아말란 صَالِحًا살리한 وَلَا왈라 يُشْرِكْ유시r릭 بِعِبَادَةِ비이바다티 رَبِّهِr랍비히 أَحَدًا아하다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 인나마 아나 바샤r룸 미θ슬루쿰 유하 일라이야 안나마 일라후쿰 일라훈 와히둔 f파만 카나 야r르주 리까아 r랍비히 f팔야으말 아말란 살리한 왈라 유시r릭 비이바다티 r랍비히 아하다
말하라. "나는 너희와 같은 인간일 뿐이다. 다만 너희의 신은 한 분의 신이시라는 계시가 나에게 내려졌다. 그러니 자기 주님을 만나기를 바라는 이는 선한 일을 행하고, 자기 주님을 섬기는 데 아무도 동반자로 두지 마라."
Say, "I am only a human being like you, to whom it has been revealed that your God is One God. So whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds and associate no one in the worship of his Lord."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.