B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Kahf 18:22The Cave · الكهف

سَيَقُولُونَ사야꿀루나 ثَلَاثَةٌθ살라θ사툰 رَابِعُهُمْr라비우훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 خَمْسَةٌ캄사툰 سَادِسُهُمْ사디수훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 رَجْمًاr라즈맘 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۖ وَيَقُولُونَ와야꿀루나 سَبْعَةٌ사브아툰 وَثَامِنُهُمْ와θ사미누훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 ۚ قُلْ꿀 رَبِّيr랍비 أَعْلَمُ아을라무 بِعِدَّتِهِمْ비잇다티힘 مَا마 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 إِلَّا일라 قَلِيلٌ깔릴룬 ۗ فَلَاf팔라 تُمَارِ투마r리 فِيهِمْf피힘 إِلَّا일라 مِرَاءً미r라안 ظَاهِرًاð다히r란 وَلَا왈라 تَسْتَفْتِ타스타f프티 فِيهِمْf피힘 مِنْهُمْ민훔 أَحَدًا아하다

単語をタップすると、その単語を読み上げます

사야꿀루나 θ살라θ사툰 r라비우훔 칼부훔 와야꿀루나 캄사툰 사디수훔 칼부훔 r라즈맘 빌가이비 와야꿀루나 사브아툰 와θ사미누훔 칼부훔 꿀 r랍비 아을라무 비잇다티힘 마 야을라무훔 일라 깔릴룬 f팔라 투마r리 f피힘 일라 미r라안 ð다히r란 왈라 타스타f프티 f피힘 민훔 아하다

그들은 "[그들은] 셋이었고, 넷째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 또 "다섯이었고, 여섯째는 그들의 개였다"라고 말할 것이니, 보이지 않는 것을 짐작으로 말하는 것이다. 또 "일곱이었고, 여덟째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 말하라. "그들의 수는 나의 주님께서 가장 잘 아신다. 그들을 아는 이는 몇 되지 않는다." 그러니 드러난 것 이상으로 그들에 대해 논쟁하지 말고, 그들에 대해 그들 가운데 누구에게도 묻지 마라.

Theyð데이 will윌 say,세이 "[Theyð데이 were]워 three,θ쓰r리 theð더 fourthf포θ스 of어v브 themð뎀 theirð데어 dog."도그 And앤드 theyð데이 will윌 say,세이 "Five,f파이v브 theð더 sixth식스θ스 of어v브 themð뎀 theirð데어 dog,"도그 guessing게싱 at앳 theð디 unseen.언신 And앤드 theyð데이 will윌 say,세이 "Seven,세v븐 and앤드 theð디 eighth에잇θ스 of어v브 themð뎀 theirð데어 dog."도그 Say,세이 "My마이 Lord로드 knows노우즈 best베스트 theirð데어 number;넘버 none넌 knows노우즈 themð뎀 except익셉트 a어 few."f퓨 So소우 do두 not낫 argue아규 about어바웃 themð뎀 except익셉트 with위ð드 an앤 obvious아브v비어스 argument,아규먼트 and앤드 do두 not낫 ask애스크 any에니 of어v브 themð뎀 about어바웃 them.ð뎀

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。