وَقُلِ와꿀릴 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 ۖ فَمَنْf파만 شَاءَ샤아 فَلْيُؤْمِنْf팔유으민 وَمَنْ와만 شَاءَ샤아 فَلْيَكْفُرْf팔약f푸r르 ۚ إِنَّا인나 أَعْتَدْنَا아으타드나 لِلظَّالِمِينَ릿ð달리미나 نَارًا나r란 أَحَاطَ아하따 بِهِمْ비힘 سُرَادِقُهَا수r라디꾸하 ۚ وَإِنْ와인 يَسْتَغِيثُوا야스타기θ수 يُغَاثُوا유가θ수 بِمَاءٍ비마인 كَالْمُهْلِ칼무흘리 يَشْوِي야시윌 الْوُجُوهَ우주하 ۚ بِئْسَ비으삿 الشَّرَابُ샤r라부 وَسَاءَتْ와사아트 مُرْتَفَقًا무r르타f파까
単語をタップすると、その単語を読み上げます
와꿀릴 학꾸 민 r랍비쿰 f파만 샤아 f팔유으민 와만 샤아 f팔약f푸r르 인나 아으타드나 릿ð달리미나 나r란 아하따 비힘 수r라디꾸하 와인 야스타기θ수 유가θ수 비마인 칼무흘리 야시윌 우주하 비으삿 샤r라부 와사아트 무r르타f파까
말하라. "진리는 너희 주님께로부터 온다. 그러니 원하는 이는 믿고, 원하는 자는 믿지 마라." 우리는 불의한 자들을 위해 불을 마련해 두었으니, 그 불의 담장이 그들을 에워쌀 것이다. 그들이 도움을 청하면, 녹은 쇠붙이 같은 물이 주어져 그들의 얼굴을 태울 것이다. 참으로 끔찍한 음료이며, 참으로 나쁜 쉼터이다!
Say, "The truth is from your Lord. So whoever wills, let him believe; and whoever wills, let him disbelieve." We have prepared for the wrongdoers a Fire whose walls will surround them. If they cry for relief, they will be relieved with water like molten metal, which scalds their faces. What a dreadful drink, and what an evil resting place!
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。