وَاضْرِبْ와드r리브 لَهُمْ라훔 مَثَلًا마θ살란 رَجُلَيْنِr라줄라이니 جَعَلْنَا자알나 لِأَحَدِهِمَا리아하디히마 جَنَّتَيْنِ잔나타이니 مِنْ민 أَعْنَابٍ아으나빈 وَحَفَفْنَاهُمَا와하f파f프나후마 بِنَخْلٍ비나흘린 وَجَعَلْنَا와자알나 بَيْنَهُمَا바이나후마 زَرْعًا자r르아
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와드r리브 라훔 마θ살란 r라줄라이니 자알나 리아하디히마 잔나타이니 민 아으나빈 와하f파f프나후마 비나흘린 와자알나 바이나후마 자r르아
그들에게 두 사람의 비유를 들어 주어라. 우리는 그 가운데 한 사람에게 포도밭 두 곳을 주었고, 그 둘레를 대추야자로 두르고, 그 사이에 곡식밭을 두었다.
Set forth for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of grapevines, and surrounded them with date palms, and placed crops between them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.