وَعُرِضُوا와우r리두 عَلَىٰ알라 رَبِّكَr랍비카 صَفًّا삽f팔 لَقَدْ라까드 جِئْتُمُونَا지으투무나 كَمَا카마 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르r라팀 ۚ بَلْ발 زَعَمْتُمْ자암툼 أَلَّنْ알란 نَجْعَلَ나즈알라 لَكُمْ라쿰 مَوْعِدًا마우이다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와우r리두 알라 r랍비카 삽f팔 라까드 지으투무나 카마 칼라끄나쿰 아우왈라 마르r라팀 발 자암툼 알란 나즈알라 라쿰 마우이다
그들은 줄지어 너의 주님 앞에 세워질 것이다. "너희는 우리가 처음 너희를 창조하였던 그대로 우리에게 왔다. 그런데도 너희는 우리가 너희를 위해 만날 때를 결코 정하지 않으리라고 주장하였다."
They will be presented before your Lord in rows: "You have come to Us as We created you the first time. Yet you claimed that We would never appoint a meeting for you."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.