وَوُضِعَ와우디알 الْكِتَابُ키타부 فَتَرَىf파타r랄 الْمُجْرِمِينَ무즈r리미나 مُشْفِقِينَ무시f피끼나 مِمَّا밈마 فِيهِf피히 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 يَا야 وَيْلَتَنَا와일라타나 مَالِ말리 هَٰذَا하ð달 الْكِتَابِ키타비 لَا라 يُغَادِرُ유가디r루 صَغِيرَةً사기r라탄 وَلَا왈라 كَبِيرَةً카비r라탄 إِلَّا일라 أَحْصَاهَا아흐사하 ۚ وَوَجَدُوا와와자두 مَا마 عَمِلُوا아밀루 حَاضِرًا하디r란 ۗ وَلَا왈라 يَظْلِمُ야ð들리무 رَبُّكَr랍부카 أَحَدًا아하다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와우디알 키타부 f파타r랄 무즈r리미나 무시f피끼나 밈마 f피히 와야꿀루나 야 와일라타나 말리 하ð달 키타비 라 유가디r루 사기r라탄 왈라 카비r라탄 일라 아흐사하 와와자두 마 아밀루 하디r란 왈라 야ð들리무 r랍부카 아하다
기록부가 놓이면, 너는 죄지은 자들이 그 안에 있는 것 때문에 두려워하는 것을 볼 것이다. 그들은 말할 것이다. "아, 우리에게 화로다! 이 기록부는 어찌 된 것이기에 작은 일이든 큰 일이든 하나도 빠뜨리지 않고 다 헤아려 놓았단 말인가?" 그들은 자신들이 행한 것이 [눈앞에] 있는 것을 보게 될 것이다. 너의 주님은 아무에게도 불의를 저지르지 않으신다.
The record will be laid open, and you will see the guilty fearful of what is in it, and they will say, "Woe to us! What is this record that leaves out nothing small or great but has counted it?" They will find what they did present [before them]. Your Lord does not wrong anyone.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.