وَدَّ왓다 كَثِيرٌ카θ시r룸 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 لَوْ라우 يَرُدُّونَكُمْ야r룻두나쿰 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 إِيمَانِكُمْ이마니쿰 كُفَّارًا쿱f파r란 حَسَدًا하사담 مِنْ민 عِنْدِ인디 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 تَبَيَّنَ타바이야나 لَهُمُ라후물 الْحَقُّ학꾸 ۖ فَاعْفُواf파으f푸 وَاصْفَحُوا와스f파후 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَ야으티얄 اللَّهُ라후 بِأَمْرِهِ비암r리히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왓다 카θ시r룸 민 아흘릴 키타비 라우 야r룻두나쿰 밈 바으디 이마니쿰 쿱f파r란 하사담 민 인디 안f푸시힘 밈 바으디 마 타바이야나 라후물 학꾸 f파으f푸 와스f파후 핫타 야으티얄 라후 비암r리히 인날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디r르
경전의 백성 가운데 많은 이들은 진리가 그들에게 분명해진 뒤에도 자기 마음속의 시기심 때문에 너희가 믿은 뒤에 너희를 다시 불신자로 되돌리기를 바란다. 그러니 하나님께서 그분의 명령을 내리실 때까지 너그러이 용서하고 넘어가라. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하신 분이다.
Many of the People of the Book wish they could turn you back into disbelievers after your faith, out of envy from within themselves, even after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until God brings His command. Indeed, God has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.