وَقَالَتِ와깔라틸 الْيَهُودُ야후두 لَيْسَتِ라이사틴 النَّصَارَىٰ나사r라 عَلَىٰ알라 شَيْءٍ샤이인 وَقَالَتِ와깔라틴 النَّصَارَىٰ나사r라 لَيْسَتِ라이사틸 الْيَهُودُ야후두 عَلَىٰ알라 شَيْءٍ샤이인 وَهُمْ와훔 يَتْلُونَ야틀루날 الْكِتَابَ키타바 ۗ كَذَٰلِكَ카ð달리카 قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라무나 مِثْلَ미θ슬라 قَوْلِهِمْ까울리힘 ۚ فَاللَّهُf팔라후 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَهُمْ바이나훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 فِيمَاf피마 كَانُوا카누 فِيهِf피히 يَخْتَلِفُونَ야흐탈리f푼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라틸 야후두 라이사틴 나사r라 알라 샤이인 와깔라틴 나사r라 라이사틸 야후두 알라 샤이인 와훔 야틀루날 키타바 카ð달리카 깔랄 라ð디나 라 야을라무나 미θ슬라 까울리힘 f팔라후 야흐쿠무 바이나훔 야우말 끼야마티 f피마 카누 f피히 야흐탈리f푼
유대인들은 “그리스도인들은 아무 근거도 없다”고 말하고, 그리스도인들은 “유대인들은 아무 근거도 없다”고 말하지만, 그들은 모두 경전을 읽는다. 이와 같이 알지 못하는 자들도 그들과 똑같은 말을 한다. 하나님께서는 부활의 날에 그들이 서로 다투던 것에 대해 그들 사이를 심판하실 것이다.
The Jews say, “The Christians have nothing to stand on,” and the Christians say, “The Jews have nothing to stand on,” though they both recite the Book. Likewise those who do not know say the same as they say. God will judge between them on the Day of Resurrection concerning what they used to differ about.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.