وَلِلَّهِ왈릴라힐 الْمَشْرِقُ마시r리꾸 وَالْمَغْرِبُ왈마그r리부 ۚ فَأَيْنَمَاf파아이나마 تُوَلُّوا투왈루 فَثَمَّf파θ삼마 وَجْهُ와즈훌 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 وَاسِعٌ와시운 عَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈릴라힐 마시r리꾸 왈마그r리부 f파아이나마 투왈루 f파θ삼마 와즈훌 라히 인날 라하 와시운 알림
동쪽과 서쪽은 하나님께 속한다. 그러니 너희가 어디로 향하든 그곳에 하나님의 얼굴이 있다. 참으로 하나님께서는 두루 품으시며 다 아시는 분이다.
To God belong the east and the west, so wherever you turn, there is the Face of God. Indeed, God is All-Encompassing, All-Knowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.