قُولُوا꿀루 آمَنَّا아만나 بِاللَّهِ빌라히 وَمَا와마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْنَا일라이나 وَمَا와마 أُنْزِلَ운질라 إِلَىٰ일라 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَإِسْمَاعِيلَ와이스마일라 وَإِسْحَاقَ와이스하까 وَيَعْقُوبَ와야으꾸바 وَالْأَسْبَاطِ왈아스바띠 وَمَا와마 أُوتِيَ우티야 مُوسَىٰ무사 وَعِيسَىٰ와이사 وَمَا와마 أُوتِيَ우티얀 النَّبِيُّونَ나비유나 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 لَا라 نُفَرِّقُ누f파르r리꾸 بَيْنَ바이나 أَحَدٍ아하딤 مِنْهُمْ민훔 وَنَحْنُ와나흐누 لَهُ라후 مُسْلِمُونَ무슬리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀루 아만나 빌라히 와마 운질라 일라이나 와마 운질라 일라 이브r라히마 와이스마일라 와이스하까 와야으꾸바 왈아스바띠 와마 우티야 무사 와이사 와마 우티얀 나비유나 민 r랍비힘 라 누f파르r리꾸 바이나 아하딤 민훔 와나흐누 라후 무슬리문
말하라. “우리는 하나님을 믿으며, 우리에게 내려진 것과 아브라함과 이스마엘과 이삭과 야곱과 [그의 자손] 지파들에게 내려진 것과, 모세와 예수에게 주어진 것과, 예언자들이 그들의 주님께로부터 받은 것을 믿는다. 우리는 그들 가운데 누구도 차별하지 않으며, 우리는 그분께 순종한다.”
Say, “We believe in God and in what has been sent down to us, and what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the Tribes, and what was given to Moses and Jesus, and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and to Him we submit.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.