أَمْ암 تَقُولُونَ타꿀루나 إِنَّ인나 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَإِسْمَاعِيلَ와이스마일라 وَإِسْحَاقَ와이스하까 وَيَعْقُوبَ와야으꾸바 وَالْأَسْبَاطَ왈아스바따 كَانُوا카누 هُودًا후단 أَوْ아우 نَصَارَىٰ나사r라 ۗ قُلْ꿀 أَأَنْتُمْ아안툼 أَعْلَمُ아을라무 أَمِ아밀 اللَّهُ라후 ۗ وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنْ밈만 كَتَمَ카타마 شَهَادَةً샤하다탄 عِنْدَهُ인다후 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۗ وَمَا와말 اللَّهُ라후 بِغَافِلٍ비가f필린 عَمَّا암마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암 타꿀루나 인나 이브r라히마 와이스마일라 와이스하까 와야으꾸바 왈아스바따 카누 후단 아우 나사r라 꿀 아안툼 아을라무 아밀 라후 와만 아ð들라무 밈만 카타마 샤하다탄 인다후 미날 라히 와말 라후 비가f필린 암마 타으말룬
아니면 너희는 아브라함과 이스마엘과 이삭과 야곱과 [그의 자손] 지파들이 유대인이거나 그리스도인이었다고 말하느냐?” 말하라. “너희가 더 잘 아느냐, 아니면 하나님께서 더 잘 아시느냐?” 하나님께로부터 받아 자기에게 있는 증언을 감추는 자보다 더 큰 잘못을 저지르는 자가 누구이겠느냐? 하나님께서는 너희가 하는 일을 모르지 않으신다.
Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians?” Say, “Do you know better, or God?” Who does greater wrong than one who conceals a testimony he has from God? And God is not unaware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.