وَلِكُلٍّ왈리쿨린 وِجْهَةٌ위즈하툰 هُوَ후와 مُوَلِّيهَا무왈리하 ۖ فَاسْتَبِقُواf파스타비꿀 الْخَيْرَاتِ카이r라티 ۚ أَيْنَ아이나 مَا마 تَكُونُوا타쿠누 يَأْتِ야으티 بِكُمُ비쿠물 اللَّهُ라후 جَمِيعًا자미안 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈리쿨린 위즈하툰 후와 무왈리하 f파스타비꿀 카이r라티 아이나 마 타쿠누 야으티 비쿠물 라후 자미안 인날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디r르
각자에게는 저마다 향하는 방향이 있다. 그러니 선한 일에 서로 앞다투어 나아가라. 너희가 어디에 있든 하나님께서 너희 모두를 한데 모으실 것이다. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하신 분이다.
Each has a direction towards which it turns, so race one another in good deeds. Wherever you may be, God will bring you all together. Indeed, God has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.