إِنَّ인낫 الصَّفَا사f파 وَالْمَرْوَةَ왈마r르와타 مِنْ민 شَعَائِرِ샤아이r릴 اللَّهِ라히 ۖ فَمَنْf파만 حَجَّ핫잘 الْبَيْتَ바이타 أَوِ아위 اعْتَمَرَ으타마r라 فَلَاf팔라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْهِ알라이히 أَنْ안 يَطَّوَّفَ얏따우와f파 بِهِمَا비히마 ۚ وَمَنْ와만 تَطَوَّعَ타따우와아 خَيْرًا카이r란 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 شَاكِرٌ샤키r룬 عَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인낫 사f파 왈마r르와타 민 샤아이r릴 라히 f파만 핫잘 바이타 아위 으타마r라 f팔라 주나하 알라이히 안 얏따우와f파 비히마 와만 타따우와아 카이r란 f파인날 라하 샤키r룬 알림
참으로 사파와 마르와는 하나님의 상징들 가운데 하나이다. 그러니 그 집으로 순례(하지)를 하거나 소순례(우므라)를 하는 이가 그 둘 사이를 오가는 것은 아무 잘못이 아니다. 스스로 선을 행하는 이가 있다면, 하나님께서는 그것을 고맙게 여기시며 다 아시는 분이다.
Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of God. So whoever performs the pilgrimage (Hajj) to the House or the lesser pilgrimage (Umrah), there is no blame on him for going between them. And whoever does good of his own accord—God is Appreciative, All-Knowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.