مَثَلُهُمْ마θ살루훔 كَمَثَلِ카마θ살릴 الَّذِي라ð디 اسْتَوْقَدَ스타우까다 نَارًا나r란 فَلَمَّاf팔람마 أَضَاءَتْ아다아트 مَا마 حَوْلَهُ하울라후 ذَهَبَð다하발 اللَّهُ라후 بِنُورِهِمْ비누r리힘 وَتَرَكَهُمْ와타r라카훔 فِيf피 ظُلُمَاتٍð둘루마틸 لَا라 يُبْصِرُونَ윱시r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
마θ살루훔 카마θ살릴 라ð디 스타우까다 나r란 f팔람마 아다아트 마 하울라후 ð다하발 라후 비누r리힘 와타r라카훔 f피 ð둘루마틸 라 윱시r룬
그들의 비유는 불을 지핀 사람과 같다. 불이 그의 주위를 환히 밝히자 하나님께서 그들의 빛을 거두어 가시고 그들을 어둠 속에 버려 두셨으니, 그들은 보지 못한다.
Their likeness is that of someone who kindled a fire, and when it lit up all around him, God took away their light and left them in darkness, unable to see.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.