B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Baqarah 2:196The Cow · البقرة

وَأَتِمُّوا와아팀물 الْحَجَّ핫자 وَالْعُمْرَةَ왈움r라타 لِلَّهِ릴라히 ۚ فَإِنْf파인 أُحْصِرْتُمْ우흐시r르툼 فَمَاf파마 اسْتَيْسَرَ스타이사r라 مِنَ미날 الْهَدْيِ하드이 ۖ وَلَا왈라 تَحْلِقُوا타흘리꾸 رُءُوسَكُمْr루우사쿰 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루갈 الْهَدْيُ하드유 مَحِلَّهُ마힐라후 ۚ فَمَنْf파만 كَانَ카나 مِنْكُمْ민쿰 مَرِيضًا마r리단 أَوْ아우 بِهِ비히 أَذًى아ð담 مِنْ민 رَأْسِهِr라으시히 فَفِدْيَةٌf파f피드야툼 مِنْ민 صِيَامٍ시야민 أَوْ아우 صَدَقَةٍ사다까틴 أَوْ아우 نُسُكٍ누수킨 ۚ فَإِذَاf파이ð다 أَمِنْتُمْ아민툼 فَمَنْf파만 تَمَتَّعَ타맛타아 بِالْعُمْرَةِ빌움r라티 إِلَى일랄 الْحَجِّ핫지 فَمَاf파마 اسْتَيْسَرَ스타이사r라 مِنَ미날 الْهَدْيِ하드이 ۚ فَمَنْf파말 لَمْ람 يَجِدْ야지드 فَصِيَامُf파시야무 ثَلَاثَةِθ살라θ사티 أَيَّامٍ아이야민 فِيf필 الْحَجِّ핫지 وَسَبْعَةٍ와사브아틴 إِذَا이ð다 رَجَعْتُمْr라자으툼 ۗ تِلْكَ틸카 عَشَرَةٌ아샤r라툰 كَامِلَةٌ카밀라툰 ۗ ذَٰلِكَð달리카 لِمَنْ리말 لَمْ람 يَكُنْ야쿤 أَهْلُهُ아흘루후 حَاضِرِي하디r릴 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하r라미 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와아팀물 핫자 왈움r라타 릴라히 f파인 우흐시r르툼 f파마 스타이사r라 미날 하드이 왈라 타흘리꾸 r루우사쿰 핫타 야블루갈 하드유 마힐라후 f파만 카나 민쿰 마r리단 아우 비히 아ð담 민 r라으시히 f파f피드야툼 민 시야민 아우 사다까틴 아우 누수킨 f파이ð다 아민툼 f파만 타맛타아 빌움r라티 일랄 핫지 f파마 스타이사r라 미날 하드이 f파말 람 야지드 f파시야무 θ살라θ사티 아이야민 f필 핫지 와사브아틴 이ð다 r라자으툼 틸카 아샤r라툰 카밀라툰 ð달리카 리말 람 야쿤 아흘루후 하디r릴 마스지딜 하r라미 왓타꿀 라하 와을라무 안날 라하 샤디둘 이까브

하나님을 위해 순례와 소순례를 완수하라. 너희가 가로막히게 되면 구하기 쉬운 제물을 [바치라]. 그리고 제물이 그 정해진 곳에 이르기 전까지는 머리를 깎지 말라. 너희 가운데 아프거나 머리에 탈이 있는 이는 단식이나 자선이나 제물로 속죄해야 한다. 너희가 안전해졌을 때, 소순례에 이어 순례까지 하며 그 사이를 누리는 이는 구하기 쉬운 제물을 [바치라]. 제물을 구하지 못하는 이는 순례 기간에 사흘, 너희가 돌아온 뒤에 이레를 단식해야 하니, 모두 합쳐 열흘이다. 이는 가족이 성스러운 사원 가까이에 살지 않는 이에게 해당된다. 하나님을 경외하고, 하나님께서 벌하심에 엄하신 분임을 알라.

Complete컴플릿 theð더 pilgrimage필그r러머지 and앤드 theð더 lesser레서 pilgrimage필그r러머지 forf포 God.갓 But벗 if이f프 you유 are아 prevented,프r리v벤티드 thenð덴 [offer]오f퍼 whatever워테v버 sacrificial새크r러f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain,어브테인 and앤드 do두 not낫 shave셰이v브 your요 heads헤즈 until언틸 theð더 sacrificial새크r러f피실 animal애너믈 reachesr리치즈 its잇츠 place.플레이스 Whoever후에v버 of어v브 you유 is이즈 ill일 or오 has해즈 an앤 ailment에일먼트 of어v브 theð더 scalp스캘프 must머스트 offer오f퍼 a어 ransomr랜섬 of어v브 fasting,f패스팅 charity체r리티 or오 sacrifice.새크r러f파이스 When웬 you유 are아 safe,세이f프 whoever후에v버 combines컴바인즈 theð더 lesser레서 pilgrimage필그r러머지 with위ð드 theð더 pilgrimage필그r러머지 must머스트 offer오f퍼 whatever워테v버 sacrificial새크r러f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain.어브테인 Whoever후에v버 cannot캐낫 findf파인드 one원 must머스트 fastf패스트 threeθ쓰r리 days데이즈 during두r링 theð더 pilgrimage필그r러머지 and앤드 seven세v븐 when웬 you유 have해v브 returned—thatr리턴드 is이즈 ten텐 in인 all.올 Thisð디스 is이즈 forf포 one원 whose후즈 familyf패멀리 does더즈 not낫 live라이v브 near니어 theð더 Sacred세이크r리드 Mosque.마스크 Be비 mindful마인드f플 of어v브 God,갓 and앤드 know노우 thatð댓 God갓 is이즈 severe서v비어 in인 retribution.r레트r러뷰션

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。