الْحَجُّ알핫주 أَشْهُرٌ아시후r룸 مَعْلُومَاتٌ마을루마툰 ۚ فَمَنْf파만 فَرَضَf파r라다 فِيهِنَّf피힌날 الْحَجَّ핫자 فَلَاf팔라 رَفَثَr라f파θ사 وَلَا왈라 فُسُوقَf푸수까 وَلَا왈라 جِدَالَ지달라 فِيf필 الْحَجِّ핫지 ۗ وَمَا와마 تَفْعَلُوا타f프알루 مِنْ민 خَيْرٍ카이r린 يَعْلَمْهُ야을람훌 اللَّهُ라후 ۗ وَتَزَوَّدُوا와타자우와두 فَإِنَّf파인나 خَيْرَ카이r랏 الزَّادِ자딧 التَّقْوَىٰ타끄와 ۚ وَاتَّقُونِ왓타꾸니 يَا야 أُولِي울릴 الْأَلْبَابِ알바브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알핫주 아시후r룸 마을루마툰 f파만 f파r라다 f피힌날 핫자 f팔라 r라f파θ사 왈라 f푸수까 왈라 지달라 f필 핫지 와마 타f프알루 민 카이r린 야을람훌 라후 와타자우와두 f파인나 카이r랏 자딧 타끄와 왓타꾸니 야 울릴 알바브
순례는 잘 알려진 몇 달 동안에 [한다]. 그 기간에 순례를 하기로 한 이는 순례하는 동안 잠자리를 같이하지 말고, 죄를 짓지 말며, 말다툼하지 말라. 너희가 하는 선한 일은 무엇이든 하나님께서 아신다. 여행에 필요한 양식을 마련하라. 그러나 가장 좋은 양식은 경외심이다. 이성을 지닌 이들이여, 나를 경외하라.
The pilgrimage is [in] well-known months. Whoever undertakes the pilgrimage in them, there is to be no sexual relations, no wrongdoing and no quarrelling during the pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. Take provisions, but the best provision is mindfulness of God. So be mindful of Me, O people of understanding.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.