يَكَادُ야카둘 الْبَرْقُ바r르꾸 يَخْطَفُ야흐따f푸 أَبْصَارَهُمْ압사r라훔 ۖ كُلَّمَا쿨라마 أَضَاءَ아다아 لَهُمْ라훔 مَشَوْا마샤우 فِيهِf피히 وَإِذَا와이ð다 أَظْلَمَ아ð들라마 عَلَيْهِمْ알라이힘 قَامُوا까무 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَذَهَبَ라ð다하바 بِسَمْعِهِمْ비삼이힘 وَأَبْصَارِهِمْ와압사r리힘 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야카둘 바r르꾸 야흐따f푸 압사r라훔 쿨라마 아다아 라훔 마샤우 f피히 와이ð다 아ð들라마 알라이힘 까무 왈라우 샤알 라후 라ð다하바 비삼이힘 와압사r리힘 인날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디r르
번개가 그들의 시력을 거의 앗아갈 듯하다. 번개가 그들을 비출 때마다 그들은 그 빛 속을 걷다가, 어둠이 덮치면 멈추어 선다. 하나님께서 원하셨다면 그들의 청력과 시력을 거두어 가셨을 것이다. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하신 분이다.
The lightning almost snatches away their sight. Whenever it gives them light they walk on in it, and when darkness falls upon them they stand still. Had God willed, He would have taken away their hearing and their sight. Indeed, God has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.