هَلْ할 يَنْظُرُونَ얀ð두r루나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَأْتِيَهُمُ야으티야후물 اللَّهُ라후 فِيf피 ظُلَلٍð둘랄림 مِنَ미날 الْغَمَامِ가마미 وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 وَقُضِيَ와꾸디얄 الْأَمْرُ암r루 ۚ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투r르자울 الْأُمُورُ우무r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
할 얀ð두r루나 일라 안 야으티야후물 라후 f피 ð둘랄림 미날 가마미 왈말라이카투 와꾸디얄 암r루 와일랄 라히 투r르자울 우무r르
그들은 하나님께서 천사들과 함께 구름 그늘 속에 그들에게 오시고 일이 결판나기만을 기다리는 것이냐? 모든 일은 하나님께로 돌아간다.
Are they waiting for nothing but that God should come to them in canopies of cloud, together with the angels, and the matter be settled? And to God all matters are returned.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.