أَمْ암 حَسِبْتُمْ하십툼 أَنْ안 تَدْخُلُوا타드쿨룰 الْجَنَّةَ잔나타 وَلَمَّا왈람마 يَأْتِكُمْ야으티쿰 مَثَلُ마θ살룰 الَّذِينَ라ð디나 خَلَوْا칼라우 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 ۖ مَسَّتْهُمُ맛사트후물 الْبَأْسَاءُ바으사우 وَالضَّرَّاءُ왓다르r라우 وَزُلْزِلُوا와줄질루 حَتَّىٰ핫타 يَقُولَ야꿀라 الرَّسُولُ르r라술루 وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 مَتَىٰ마타 نَصْرُ나스r룰 اللَّهِ라히 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인나 نَصْرَ나스r랄 اللَّهِ라히 قَرِيبٌ까r리브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암 하십툼 안 타드쿨룰 잔나타 왈람마 야으티쿰 마θ살룰 라ð디나 칼라우 민 까블리쿰 맛사트후물 바으사우 왓다르r라우 와줄질루 핫타 야꿀라 르r라술루 왈라ð디나 아마누 마아후 마타 나스r룰 라히 알라 인나 나스r랄 라히 까r리브
아니면 너희는 너희 이전에 지나간 이들에게 닥쳤던 것과 같은 일이 아직 너희에게 닥치지 않았는데도 낙원에 들어가리라고 생각하느냐? 곤궁과 고난이 그들을 덮쳤고, 그들은 몹시 흔들려서 사도와 그와 함께 믿는 이들이 “하나님의 도우심은 언제 오는가?”라고 말할 정도였다. 참으로 하나님의 도우심은 가까이 있다.
Or do you think that you will enter the Garden while there has not yet come to you the like of what came to those who passed away before you? Hardship and adversity touched them, and they were so shaken that the Messenger and those who believed with him said, “When will God’s help come?” Truly, God’s help is near.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.