كُتِبَ쿠티바 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْقِتَالُ끼탈루 وَهُوَ와후와 كُرْهٌ쿠r르훌 لَكُمْ라쿰 ۖ وَعَسَىٰ와아사 أَنْ안 تَكْرَهُوا타크r라후 شَيْئًا샤이안 وَهُوَ와후와 خَيْرٌ카이r룰 لَكُمْ라쿰 ۖ وَعَسَىٰ와아사 أَنْ안 تُحِبُّوا투힙부 شَيْئًا샤이안 وَهُوَ와후와 شَرٌّ샤르r룰 لَكُمْ라쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 وَأَنْتُمْ와안툼 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
쿠티바 알라이쿠물 끼탈루 와후와 쿠r르훌 라쿰 와아사 안 타크r라후 샤이안 와후와 카이r룰 라쿰 와아사 안 투힙부 샤이안 와후와 샤르r룰 라쿰 왈라후 야을라무 와안툼 라 타을라문
싸움이 너희에게 정해졌으나 너희는 그것을 싫어한다. 그러나 너희가 어떤 것을 싫어하지만 그것이 너희에게 좋을 수 있고, 너희가 어떤 것을 좋아하지만 그것이 너희에게 나쁠 수 있다. 하나님께서는 아시고 너희는 알지 못한다.
Fighting has been prescribed for you, though you dislike it. But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you love something while it is bad for you. God knows, and you do not know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.