فِيf핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키r라티 ۗ وَيَسْأَلُونَكَ와야스알루나카 عَنِ아닐 الْيَتَامَىٰ야타마 ۖ قُلْ꿀 إِصْلَاحٌ이슬라훌 لَهُمْ라훔 خَيْرٌ카이r룬 ۖ وَإِنْ와인 تُخَالِطُوهُمْ투칼리뚜훔 فَإِخْوَانُكُمْf파이흐와누쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라물 الْمُفْسِدَ무f프시다 مِنَ미날 الْمُصْلِحِ무슬리히 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَأَعْنَتَكُمْ라아으나타쿰 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f핏 둔야 왈아키r라티 와야스알루나카 아닐 야타마 꿀 이슬라훌 라훔 카이r룬 와인 투칼리뚜훔 f파이흐와누쿰 왈라후 야을라물 무f프시다 미날 무슬리히 왈라우 샤알 라후 라아으나타쿰 인날 라하 아지준 하킴
이 세상과 내세에 대해서 말이다. 또 그들이 너에게 고아들에 대해 묻는다. 말하라. “그들의 일을 바로잡아 주는 것이 가장 좋다. 너희가 그들과 [살림을] 함께한다면 그들은 너희의 형제이다. 하나님께서는 망치는 자와 바로잡는 이를 구별하여 아신다. 하나님께서 원하셨다면 너희를 어려움에 빠뜨리셨을 것이다. 참으로 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이다.”
on this world and the Hereafter. And they ask you about orphans. Say, “Setting their affairs right is best. If you mix your affairs with theirs, they are your brothers. God knows the one who corrupts from the one who sets right. Had God willed, He could have put you in difficulty. Indeed, God is Almighty, All-Wise.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.