B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Baqarah 2:235The Cow · البقرة

وَلَا왈라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيمَاf피마 عَرَّضْتُمْ아르r라드툼 بِهِ비히 مِنْ민 خِطْبَةِ키뜨바틴 النِّسَاءِ니사이 أَوْ아우 أَكْنَنْتُمْ아크난툼 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 ۚ عَلِمَ알리말 اللَّهُ라후 أَنَّكُمْ안나쿰 سَتَذْكُرُونَهُنَّ사타ð드쿠r루나훈나 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تُوَاعِدُوهُنَّ투와이두훈나 سِرًّا시르r란 إِلَّا일라 أَنْ안 تَقُولُوا타꿀루 قَوْلًا까울람 مَعْرُوفًا마으r루f판 ۚ وَلَا왈라 تَعْزِمُوا타으지무 عُقْدَةَ욱다탄 النِّكَاحِ니카히 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루갈 الْكِتَابُ키타부 أَجَلَهُ아잘라후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 فَاحْذَرُوهُf파흐ð다r루후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 حَلِيمٌ할림

単語をタップすると、その単語を読み上げます

왈라 주나하 알라이쿰 f피마 아르r라드툼 비히 민 키뜨바틴 니사이 아우 아크난툼 f피 안f푸시쿰 알리말 라후 안나쿰 사타ð드쿠r루나훈나 왈라킬 라 투와이두훈나 시르r란 일라 안 타꿀루 까울람 마으r루f판 왈라 타으지무 욱다탄 니카히 핫타 야블루갈 키타부 아잘라후 와을라무 안날 라하 야을라무 마 f피 안f푸시쿰 f파흐ð다r루후 와을라무 안날 라하 가f푸r룬 할림

너희가 [그런] 여자들에게 넌지시 청혼의 뜻을 비치거나 마음속에 품고 있는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 그들을 생각하게 될 것을 아신다. 그러나 그들과 몰래 약속하지는 말고, 다만 예의에 맞는 말만 하라. 그리고 정해진 기간이 다 찰 때까지 혼인 계약을 맺기로 결정하지 말라. 하나님께서 너희 마음속에 있는 것을 아신다는 것을 알고 그분을 조심하라. 그리고 하나님께서 너그러이 용서하시며 관대하신 분임을 알라.

Thereð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 forf포 hinting힌팅 at앳 a어 proposal프r러포우즐 of어v브 marriage메r리지 to투 [such]서치 women,위먼 or오 forf포 keeping키핑 it잇 hidden히든 in인 yourselves.유어셀v브즈 God갓 knows노우즈 thatð댓 you유 will윌 be비 thinkingθ씽킹 of어v브 them.ð뎀 But벗 do두 not낫 make메이크 a어 secret시크r릿 promise프r라머스 with위ð드 them—onlyð뎀 speak스픽 in인 a어 fittingf피팅 manner.매너 And앤드 do두 not낫 resolver리잘v브 on안 theð더 marriage메r리지 contract칸트r랙트 until언틸 theð더 prescribed프r리스크r라이브드 term텀 has해즈 runr런 its잇츠 course.코스 Know노우 thatð댓 God갓 knows노우즈 what왓 is이즈 in인 your요 souls,소울즈 so소우 beware비웨어 of어v브 Him.힘 And앤드 know노우 thatð댓 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Forbearing.f포베r링

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。