أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الْمَلَإِ말라이 مِنْ밈 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مُوسَىٰ무사 إِذْ이ð드 قَالُوا깔루 لِنَبِيٍّ리나비일 لَهُمُ라후무 ابْعَثْ브아θ스 لَنَا라나 مَلِكًا말리칸 نُقَاتِلْ누까틸 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۖ قَالَ깔라 هَلْ할 عَسَيْتُمْ아사이툼 إِنْ인 كُتِبَ쿠티바 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْقِتَالُ끼탈루 أَلَّا알라 تُقَاتِلُوا투까틸루 ۖ قَالُوا깔루 وَمَا와마 لَنَا라나 أَلَّا알라 نُقَاتِلَ누까틸라 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَقَدْ와까드 أُخْرِجْنَا우흐r리즈나 مِنْ민 دِيَارِنَا디야r리나 وَأَبْنَائِنَا와아브나이나 ۖ فَلَمَّاf팔람마 كُتِبَ쿠티바 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْقِتَالُ끼탈루 تَوَلَّوْا타왈라우 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴람 مِنْهُمْ민훔 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِالظَّالِمِينَ빗ð달리민
単語をタップすると、その単語を読み上げます
알람 타r라 일랄 말라이 밈 바니 이스r라일라 밈 바으디 무사 이ð드 깔루 리나비일 라후무 브아θ스 라나 말리칸 누까틸 f피 사빌릴 라히 깔라 할 아사이툼 인 쿠티바 알라이쿠물 끼탈루 알라 투까틸루 깔루 와마 라나 알라 누까틸라 f피 사빌릴 라히 와까드 우흐r리즈나 민 디야r리나 와아브나이나 f팔람마 쿠티바 알라이히물 끼탈루 타왈라우 일라 깔릴람 민훔 왈라후 알리뭄 빗ð달리민
너는 모세 이후 이스라엘 자손의 지도자들을 보지 못했느냐? 그들은 자기들의 한 예언자에게 “우리를 위해 왕을 세워 주시오. 그러면 우리가 하나님의 길에서 싸우겠소”라고 말했다. 그가 말했다. “너희에게 싸움이 정해졌는데도 너희가 싸우지 않을 수도 있지 않겠느냐?” 그들이 말했다. “우리가 우리 집과 자식들에게서 쫓겨났는데, 어찌 하나님의 길에서 싸우지 않겠소?” 그러나 막상 그들에게 싸움이 정해지자, 그들 가운데 몇몇을 제외하고는 모두 등을 돌렸다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 자들을 잘 아신다.
Have you not considered the chiefs of the Children of Israel after Moses, when they said to a prophet of theirs, “Appoint for us a king, and we will fight in the way of God”? He said, “Might it be that if fighting were prescribed for you, you would not fight?” They said, “Why should we not fight in the way of God when we have been driven out of our homes and [separated from] our children?” But when fighting was prescribed for them, they turned away, except a few of them. And God knows the wrongdoers well.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。