فَلَمَّاf팔람마 فَصَلَf파살라 طَالُوتُ딸루투 بِالْجُنُودِ빌주누디 قَالَ깔라 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مُبْتَلِيكُمْ뭅탈리쿰 بِنَهَرٍ비나하r린 فَمَنْf파만 شَرِبَ샤r리바 مِنْهُ민후 فَلَيْسَf팔라이사 مِنِّي민니 وَمَنْ와말 لَمْ람 يَطْعَمْهُ야뜨암후 فَإِنَّهُf파인나후 مِنِّي민니 إِلَّا일라 مَنِ마니 اغْتَرَفَ그타r라f파 غُرْفَةً구r르f파탐 بِيَدِهِ비야디히 ۚ فَشَرِبُواf파샤r리부 مِنْهُ민후 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴람 مِنْهُمْ민훔 ۚ فَلَمَّاf팔람마 جَاوَزَهُ자와자후 هُوَ후와 وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 قَالُوا깔루 لَا라 طَاقَةَ따까타 لَنَا라날 الْيَوْمَ야우마 بِجَالُوتَ비잘루타 وَجُنُودِهِ와주누디히 ۚ قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 يَظُنُّونَ야ð둔누나 أَنَّهُمْ안나훔 مُلَاقُو물라꿀 اللَّهِ라히 كَمْ캄 مِنْ민 فِئَةٍf피아틴 قَلِيلَةٍ깔릴라틴 غَلَبَتْ갈라바트 فِئَةًf피아탄 كَثِيرَةً카θ시r라탐 بِإِذْنِ비이ð드닐 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 مَعَ마앗 الصَّابِرِينَ사비r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 f파살라 딸루투 빌주누디 깔라 인날 라하 뭅탈리쿰 비나하r린 f파만 샤r리바 민후 f팔라이사 민니 와말 람 야뜨암후 f파인나후 민니 일라 마니 그타r라f파 구r르f파탐 비야디히 f파샤r리부 민후 일라 깔릴람 민훔 f팔람마 자와자후 후와 왈라ð디나 아마누 마아후 깔루 라 따까타 라날 야우마 비잘루타 와주누디히 깔랄 라ð디나 야ð둔누나 안나훔 물라꿀 라히 캄 민 f피아틴 깔릴라틴 갈라바트 f피아탄 카θ시r라탐 비이ð드닐 라히 왈라후 마앗 사비r린
탈루트가 군대를 이끌고 출발할 때 말했다. “하나님께서 강 하나로 너희를 시험하실 것이다. 누구든 그 물을 마시는 자는 나의 사람이 아니며, 그것을 맛보지 않는 이는 나의 사람이다. 다만 손으로 한 움큼 떠 마시는 이는 예외이다.” 그러나 그들 가운데 몇몇을 제외하고는 모두 그 물을 마셨다. 그와 그와 함께 믿는 이들이 강을 건넜을 때, 그들은 “오늘 우리에게는 골리앗과 그의 군대를 당해 낼 힘이 없다”고 말했다. 자신들이 하나님을 만나게 될 것임을 확신하는 이들이 말했다. “얼마나 많은 작은 무리가 하나님의 허락으로 큰 무리를 이겼던가! 하나님께서는 인내하는 이들과 함께하신다.”
When Talut set out with the troops, he said, “God will test you with a river. Whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is of me, except one who scoops up a handful with his hand.” But they drank from it, except a few of them. When he and those who believed with him had crossed it, they said, “We have no strength today against Goliath and his troops.” Those who were certain that they would meet God said, “How many a small company has overcome a large company by God’s permission! And God is with those who are patient.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.